Jean Dalin possède des moyens illimités. Alors, comme tout personne bien dotée, il se construit des buildings délirants, aux espaces gigantesques et fourmillants d’éléments dont chacun est un argument pour faire état de sa supériorité. Nous parlons de dessin, bien sûr. On dirait bien que le Lyonnais ne se donne aucune limite et que la création d’univers entiers ne relève pas du problème. Dans sa première BD La Trahison de l'Olympe, aux éditions Sarbacane, le dessinateur n’aime rien d’autre que la démesure. Attention, toutefois, Jean Dalin est un riche élégant. Son trait ne s’étale pas, il décrit, tout simplement. C’est d’ailleurs là où se niche le trouble qui fait son talent. Avec des couleurs pastel et des lignes simples, il réalise l’abondant, l’immense, le vertigineux.